View in English
Vol 4, No 9
lunes 26 de
noviembre, 2007

La Vida es Rápida y Frenética

Han sido unas dos semanas bien frenéticas. Hemos estado celebrando a los estudiantes que se sacaron puntajes de distinguidos” (en cada área) en el examen CATS. Definitivamente estamos progresando – el año pasado reconocimos a 375 estudiantes y este año hemos reconocido a 1800. En el mismo tema, el año pasado tres (3) escuelas pasaron los 100 y este año tenemos trece (13). Como bien lo saben, todo sucede en el aula de clase así que ¡nuestros profesores, personal, estudiantes y nuestra comunidad de seguro que están haciendo un gran trabajo! ¡Sigan trabajando tan bien!

Me siento muy agradecido de poderles comunicar que seguiré como superintendente otros cuatro años. La semana pasada la Junta Directiva unánimemente aprobó un contrato de extensión hasta junio 2012. Somos un distrito avanzando – como una pelota de nieve que va rodando montaña abajo - ¡pero hemos recién empezado! ¡Continuaremos avanzando en una dirección positiva y llevaremos a todas las escuelas a 100 y a todos los estudiantes a competentes!

También, no sé si saben, nuestro perro Sam tuvo que tener cirugía en su espalda porque se le paralizaron las dos patas traseras debido a problemas de disco. Ahora está descansando en casa, pero sus patas traseras todavía están paralizadas. El veterinario dice que esto es muy normal y está optimista que Sam volverá a caminar. Su período de recuperación es de seis semanas. Sam habla más de esto en su columna hoy.

Espero que ustedes y sus familias hayan tenido un buen fin de semana de Acción de Gracias. Solamente quedan tres semanas para las vacaciones de invierno, así que debemos asegurarnos que los estudiantes trabajen y estudien duro para completar su primer semestre. Hay muchas cosas tomando lugar pero debemos mantener foco en continuar subiendo los logros.

Mes estoy recuperando de cirugía

Me desperté el fin de semana pasado con dolor de espalda y con un dolor por mis piernas que se hizo peor y peor así que fui a ver al Dr. Gilpin (nuestro veterinario) el lunes. Me puso una inyección (¡ay!) y dijo que quizás me sentiría mejor pero que si no, me iba a tener que operar. Bueno, la inyección no ayudó y en unas horas mis patas traseras ya no funcionaban. Mamá me llevó inmediatamente de vuelta (ella lloraba en el auto).Sam Dos de los discos en mi espalda se rompieron y el veterinario me tuvo que operar y limpiar todo para sacra la presión de mi espina dorsal. El doctor dijo que me fue muy bien en la cirugía y que Mamá y Papá se dieron cuenta a tiempo. Piensa que voy a caminar de nuevo. Por ahora, mis patas traseras todavía están paralizadas y me arrastro. Es un poco vergonzoso porque no puedo salir afuera a usar el baño así que tengo que pedirle a Papá que me lleve afuera y cargarme cuando voy. El doctor dice que es muy bueno que pueda ir al baño aunque sea que me tengan que cargar. Papá me ha estado masajeando las piernas mucho y moviéndolas para que no se pongan tiesas pero se ve muy triste. Vuelvo en una semana para que me saquen los puntos. Tengo una cicatriz bien interesante en mi espalda – tiene 14 puntos y es de unas 61/2 pulgadas de largo. También me afeitaron la espalda y se ve interesante también. Una cosa es segura, no he perdido mi apetito – todavía me encanta comer. Así que, espero que con descaso y el cuidado de Mamá y Papá, junto con unas galletas (no muchas) estaré de vuelta en mis patas en unas semanas. Mamá sabe mucho de dar cariño y de terapia física cuando cuidó a Papá el año pasado. Le iba a preguntar a Papá de esto pero estoy muy cansado para escuchar todo esto por ahora. Quizás cuando vuelva a caminar Papá me puede contar la historia cuando salgamos a caminar juntos otra vez.

Le quiero dar las gracias a dos amigos por escribirme. Sus notas y fotos están abajo y creo que estarán de acuerdo conmigo que son muy simpáticos y guapos. Espero que les gusten tanto como a mí.

Bow wow…

Card from Daisy.
Campeonato de “Keep It Real”
¡Inscríbase hoy para recibir Stu's News por correo electrónico!
OPORTUNIDADES DE TRABAJO:Revise las últimas ofertas de trabajo. Visite www.fcps.net/jobs
ARTS CALENDAR:Vea nuestra lista de todos los eventos actuales y futuros.
Download
Card from Daisy.