Mensaje de Stu
En Camino a Recuperarme
Bueno, tengo que empezar diciéndoles lo mucho que extraño a todo el mundo. Por ahora estoy en Cardinal Valley Hill para mi rehabilitación debido a un accidente en bicicleta. Me allegro de reportarles que estoy progresando un poco. Es difícil no estar allí con todos ustedes progresando para nuestros estudiantes. ¡Lo bueno es que nuestro personal ha continuado moviendo nuestro distrito adelante y no hemos fallado ni un paso!!!! Mi más sincera gratitud va a todos los que están trabajando duro para mantener el foco en el logro de todos nuestros estudiantes.
¿Conoce a un empleado de FCPS quien ha hecho más allá de su deber para proveer excelente servicio al cliente? Nomínelos para un “Fred”.
También, mi aprecio es para todos los que han sido tan amables enviándome tarjetas, cartas, e-mails, flores, galletas, juegos, e incluso un par de bicicletas de juguete para ayudarme a salir de esto. Sé que sus oraciones y sus Buenos deseos me han ayudado en estas semanas muy dolorosas. Debido a la magnitud de estas heridas, no estoy seguro si volveré a subirme a una bicicleta. El que me suceda otra vez o que me dé una recaída es bastante espeluznante. No quiero volver a perder tanto tiempo de trabajo otra vez.
A medida que trabajo en terapia física e ocupacional (¡que apropiado que nuestra junta administrativa recién haya adoptado una resolución de celebrar octubre como el Mes de Terapia Física!) Esto me ha hecho darme cuenta que a menudo no valoramos las cosas. En el futuro, No haré eso otra vez. ¿Se ha quejado alguna vez por no haber conseguido un buen lugar para estacionarse? Yo lo he hecho, pero en el futuro, voy a estar feliz de tener la habilidad de caminar desde ese espacio no importa donde esté. Nunca dejaré de valorizar el hecho de poderme alimentar, lavarme o vestirme por mí mismo. En un instante, las cosas más simples como el ir al baño pueden llegar a ser eventos increíblemente importantes en nuestras vidas y deberíamos estar agradecidos y considerarlo una bendición que sean eventos comunes.
La paciencia de los amigos, de los seres queridos, y de los colegas en el trabajo puede ponerse a prueba en ocasiones como ésta. A pesar que quiero ser el paciente ideal, independiente, hay ocasiones en que esto no es así. Es maravilloso ver como la gente me ha ayudado para sobrellevar esto. Sé que lo he dicho antes, pero una de las primeras cosas que me impresionó de Fayette County fue la fortaleza y talento de nuestros recursos humanos, tanto en el distrito escolar como en nuestra comunidad. Eso se ha vuelto a confirmar para mí muchas veces en las semanas pasadas.
De nuevo, espero ansiosamente el día en que pueda dejar todo esto atrás y poder valerme por mí mismo y volver al trabajo. Me iré a casa el miércoles y espero trabajar allí hasta que pueda volver a la oficina físicamente. Gracias a cada uno de los que me han ayudado durante este período difícil de mi vida y espero estar de vuelta con ustedes muy pronto.
¡Puede inscribirse para recibir Stu's News vía email! Es fácil y rápido, y no usaremos su dirección de correo electrónico para ningún otro propósito. Inscríbase hoy!
Les invitamos a que les cuenten a sus amigos, familia y a cualquier otra persona que ustedes conozcan que tenga un interés en Fayette County Public Schools acerca de Stu's News!
¿Tiene un artículo de interés que le gustaría que yo incluya en Stu's News? Estoy especialmente interesado en escuchar acerca de las cosas buenas que están pasando en nuestras escuelas. Favor de usar este formulario para presentar sus artículos a nuestros funcionarios en Comunicaciones y en Web para que lo incluyan en este y en otras publicaciones del distrito. ¡Ayúdenos a publicar las buenas noticias!
¿Se perdió una edición? Mire el archivo de Stu's News
Más noticias disponibles en el sitio Web: ¿Sabía usted que FCPS pone a la disposición en el sitio Web todos los comunicados de prensa publicados por la Oficina de Comunicaciones? El último comunicado es:
New school board member appointed
OPORTUNIDADES DE EMPLEO: Mire nuestra lista completa al día de trabajos en FCPS en el sitio Web en www.fcps.net/jobs. Allí también encontrará información útil para postular a trabajos, junto con conexiones a los funcionarios de Recursos Humanos y a WinOcular, nuestro sistema para postular a empleos.
Academia New It lista para empezar el otoño 2007
Los estudiantes en todas las escuelas secundarias del Condado de Fayette podrán tomar clases de medios de comunicación digital y de tecnología y manejo de datos el próximo otoño como parte de la Academia de Carreras de Informática de Bryan Station High School.
Los cursos les darán a los estudiantes oportunidades de seguir carreras como diseñadores gráficos, maestros de Web, e-directores de comercio y ejecutivos de empresas. Crédito universitario y certificación de industria reconocida también estarán disponibles para ciertas clases. Empresarios y líderes de la industria trabajarán con los que participan por medio de programas de mentores, prácticas y entrenamiento en el lugar de trabajo. Muchas de las lecciones se enseñaran en un medio ambiente práctico de laboratorio.
“Es emocionante” dijo la directora del programa Carole Frakes. “Queremos encontrar los talentos de los estudiantes y fomentarlos.”
Durante el año se darán más detalles acerca de cómo registrarse. Las clases empezarán en agosto 2007. Para más información, llame a Carole Frakes al 381-3308 ext. 1073.
TopLos Jaguares empiezan a moverse en Johnson
Una nueva asociación entre la Escuela de Medicina de la Universidad de Kentucky y Johnson Elementary está diseñada para ayudarles a los niños a que empiecen a tener un estilo de vida saludable. Este programa piloto, conocido como los Jumping Jaguars, hará que los estudiantes hagan ejercicios después de la escuela y le ayudará a los padres a aprender más acerca de nutrición y de bienestar de salud.
Estudiantes hicieron sombreros de piratas y buscaron tesoros literarios en la Sucursal de Eagle Creek de la Biblioteca Pública de Lexington la Noche de Piratas. El evento de alfabetización de la familia se llevó a cabo gracias a una asociación entre los Centros de Recursos de la Familia en las escuelas primarias de Athens-Chilesburg, Breckinridge, Cassidy, Dixie, Julia R. Ewan, Squires y Yates. Casi 300 “piratas” asistieron.
“Mientras más saludables sean los estudiantes, mejor les irá en la escuela,” dijo el director de Johnson Frank LaBoone. “Su autoestima seguramente aumentará también.”
Dos días a la semana, los niños participarán en actividades físicas. Sus padres también participarán en una clase de ciencia de consumismo de la familia por cuatro semanas en enero para aprender a preparar comidas más saludables y más económicas.
“Criar a dos niños con un presupuesto puede ser difícil,” dijo Louise Perry, cuyo hijo Andrew de cuarto grado fue invitado a un evento que empezó el programa oficialmente. “Las clases ayudarán mucho.”
Aproximadamente cincuenta Jumping Jaguars se eligieron basándose en su Índice de Gordura del Cuerpo. Andrew está muy contento de haber sido uno de los estudiantes elegidos.
“Quiero aprender como hacer cosas más físicas y como entretenerme más,” dijo él.
Además del programa después de la escuela y de las clases para padres, los estudiantes recibirán una membresía gratis por un año a la YMCA. Los que participan activamente en un 80 por ciento o más del programa también recibirán una cuenta de banco para una beca en el Community Trust Bank, basada en el nivel de participación. Los profesionales de la salud de UK y del Lexington-Fayette County Health Department proveerán servicios para el diagnóstico de asma, tratamiento y educación. Estudiantes de la Escuela de Medicina y de Enfermería servirán como modelos para los niños que deseen entrar al campo de medicina.
“Nuestra esperanza es que los niños se sientan inspirados a seguir carreras en salud, ya sea llegando a ser médicos, enfermeros, terapeutas físicos, dentistas u otra carrera de salud,” dijo Dr. Jay Perman, el Decano de la Escuela de Medicina de UK. “Pero no importa cual sea su profesión, queremos que crean en sí mismos y continúen su educación en la universidad.”
Los empleados de las escuelas del Condado de Fayette continúan nuestra dedicación al servicio al cliente. Llamamos a nuestros empleados que proveen un excelente servicio al cliente “Freds,” inspirado por el libro, “El Factor Fred” de Mark Sanborn acerca de un cartero llamado Fred que dedicado al servicio al cliente. Cualquiera puede ser un “Fred,” solamente con que vayan más allá del deber sirviendo al público.
El año pasado, destacamos a más de 100 “Freds” en Stu’s News. Si ven a un Fred, favor de llamar, escribir o enviar un correo electrónico, o complete uno de nuestros formularios en el Internet.
Debido a espacio, publicaremos Los Encuentros con Fred en el orden en que se reciben. Guardaremos los que no se publican ahora para ediciones futuras de Stu’s News.
Freds ponen la seguridad primero
La cafetería de Morton Middle School tuvo un aspecto internacional este mes el día de Fiesta el Viernes. Los estudiantes escucharon música del grupo Big Maracas durante el almuerzo y comieron tacos, burritos, y otras comidas hispanas. El día terminó la celebración durante todo el mes de la herencia hispana.
Doble- deber
Rocky el Doberman azul espera pacientemente por una galleta de un estudiante de Tates Creek Middle School. Los estudiantes han estado leyendo Because of Winn-Dixie y trabajando en un proyecto de clase con la Lexington Humane Society.
Dedicación más allá de la clase
Perdido y encontrado
La “Roca” que aguanta todo
Ayuda después de la escuela

Aquí hay algunos eventos educacionales y entretenidos en las semanas que vienen:
- Conocido como el “Paul Revere del Sur,” Capitán Jack Jouett galopó por 40 millas por los bosques de Virginia para avisarle al Gobernador Thomas Jefferson y a la legislatura de que se acercaban 250 tropas británicas. El heroísmo de Jack Jouett salvó la Revolución Americana evitando la captura de sus más importantes líderes políticos. Aprenda más acerca de su histórico viaje durante una exhibición en la Biblioteca Central de la Biblioteca Pública de Lexington, ubicada en 140 E. Main Street. La exhibición se abre el miércoles, 1º de noviembre y continúa hasta el viernes, 5 de enero. La biblioteca también auspiciará un programa y un tour de la exhibición el martes, 14 de noviembre a las 12:15 p.m. y 7 p.m. Para más información llamar al 231-5559.
- Padres de Preescolares se reunirán el miércoles, 1ª de noviembre desde el mediodía hasta la 1:30 p.m. en el Centro de Recurso de la Familia de Glendover ubicado en 710 Glendover Rd. La reunión es gratis e incluye almuerzo y un presentador. Los participantes también tendrán la oportunidad de hacer preguntas y recibirán libros gratis para sus niños. Para reservaciones y más información llamar al 381-4030.
- Tenga la experiencia de una vista de cerca de cerebros humanos y animales y de espinas dorsales con la Dra. Diane Snow en el Centro Médico de la Universidad de Kentucky en el Living Arts and Sciences Center “Brainstorming with Brain Scientists” durante la Noche de descubrimiento de Ciencia el jueves, 2 de noviembre de 6 p.m. a 8 p.m. Los participantes probarán sus sentidos y visión en una serie de actividades entretenidas. ¿Prefiere pasarse el cerebro? Entonces vea las estrellas en el cielo del planetario. El Centro de Living Arts and Science es una organización no de lucro y pide una donación durante la Noche de Ciencia de $1 para niños de edad 5-11 y $2 para niños de 12 y mayores. Se pide que los grupos de seis o más se registren llamando al centro. El centro está ubicado en 362 N. Martin Luther King Blvd. Para más información llamar al 252-5222 o 255-2284 o visite www.lasclex.org.
- • El Distrito de desarrollo del Área de Bluegrass está auspiciando el primer Foro de la Región Bluegrass de Abuso de Drogas el viernes, 10 de noviembre de 10 a.m. a 1 p.m. en el Embassy Suite Hotel, ubicado en 1801 Newton Pike. El foro les da la oportunidad a las personas de Kentucky Central de hablar acerca del abuso de drogas en sus comunidades y explorar formas para desarrollar planes estratégicos en educación, prevención, cumplimiento, justicia, tratamiento, y recuperación. Para más información llamar al 269-8021.
Miembros del Picadome Elementary School Science Club aprendieron cuantos estudiantes se necesitan para cambiar una luz – y del mundo después de participar en un proyecto nacional auspiciado por NEED – Desarrollo Educacional de la Energía Educacional. Los estudiantes prometieron remplazar un foco regular por uno que es más eficiente en energía y de convencer a unas 500 personas que hagan lo mismo.

Al estudiante de Tates Creek High School Natalie Wright. Natalie es Campeona de Equitación en el United Mountain Horse Open Country Trail Pleasure World Grand Champion y en el Kentucky Mountain Saddle Horse Open Country Trail Pleasure World Grand Champion. Su caballo, Volz’s Sony, está entrenado por Kevin Kiper estudiante senior de Tates Creek High School.
Las cheerleaders de Winburn Middle School animaron a sus compañeros en la celebración de la Semana de la Cinta Roja. Los estudiantes firmaron una tarjeta de promesa de no tomar drogas y el Departamento de Policía de Lexington les dio “una charla directa” y una demostración de la unidad K-9. La Semana de Cinta Roja ayuda a promover un estilo de vida libre de drogas para la gente joven.
A la Henry Clay High School Marching Band por ser nombrada Campeones de Clase AAA, y por ganar Mejor Música y Mejor Percusión durante las competencias en Fairborn, Lebanon, y Mason, Ohio.
Al Henry Clay High School Boys Golf Team por ganar el Torneo de Golf KHSAA del estado. Los miembros del equipo son: Kenny Goodykoontz, Chandler Gilbert, Miles Bell, Ecton Green, y Ben Simpson. El equipo es entrenado por Stephen Keinath.
Al equipo de fútbol Lafayette High School Generals varsity por terminar la temporada regular invencibles. El haber ganado en sobre tiempo la semana pasada le dio a Lafayette el primer record perfecto en 43 años.
Al equipo de Paul Laurence Dunbar girls cross country por ganar el título de los equipos 3 A en el Certamen de Campeones este fin de semana pasada. Varias muchachas de Fayette también ganaron honores individuales – Laura Steinmetz de Dunbar sacó primer puesto; Caroline Smith de Henry Clay sacó tercer puesto; Madalyn Stichnot de Tates Creek sacó el sexto y Hayley Travis de Dunbar sacó noveno. El equipo de cross country de los hombres de Henry Clay sacó el Segundo lugar, el equipo de hombres de Dunbar sacó el tercero y Tates Creek sacó el noveno. Sobresalieron entre los muchachos Alex Gostomski de Henry Clay con Segundo lugar, Jackson Lester de Henry Clay con cuarto lugar, Rob Wahl de Dunbar con sexto lugar y Elliott Rosenberg de Dunbar con décimo lugar.
¿Dónde está Papá?
Estuve de vacaciones por un par de semanas en la casa de mi hermana jugando con mis primos. Durante esas semanas no vi a Papá y realmente le extrañé y estaba ansioso por verlo cuando volví.
Pero el día que llegué a casa, Papá no estaba allí y tampoco vino a casa esa noche. Miré en todos los cuartos de la casa e incluso en algunos de mis lugares donde me escondo, pero no encontré a Papá. Me puse muy preocupado y finalmente le pregunté a Mamá donde estaba él. Mamá dijo que Papá tuvo un accidente muy feo en bicicleta y que tuvo que ir al hospital. “¿Qué es un hospital?” le pregunté. Mamá dijo que era un lugar donde hay gente que cuida a la gente enferma como el veterinario lo hace con los perros. ¡Ay! ¡Papá está en el veterinario para gente! Realmente lo siento por él. Papá, si estás leyendo esto, apúrate y vuelve a casa, porque te extraño mucho. Y ten cuidado con las agujas.
Guau, guau…


