Vol 3, No 6 • Martes, 31 de octubre, 2006

English Version

In This Edition

ARTICULOS
Mensaje de Stu

Academia New IT lista para empezar el otoño 2007

Envíele sus saludos de mejoría a Stu

Los Jaguares empiezan a moverse en Johnson

ARTICULOS REGULARES

¿Sabía?

Encuentros con Fred

Marquen sus calendarios

Kudos

Calidad de Carácter

Lecciones de liderazgo de Sam
Mensaje de Stu
Celebrate

En Camino a Recuperarme

Bueno, tengo que empezar diciéndoles lo mucho que extraño a todo el mundo. Por ahora estoy en Cardinal Valley Hill para mi rehabilitación debido a un accidente en bicicleta. Me allegro de reportarles que estoy progresando un poco. Es difícil no estar allí con todos ustedes progresando para nuestros estudiantes. ¡Lo bueno es que nuestro personal ha continuado moviendo nuestro distrito adelante y no hemos fallado ni un paso!!!! Mi más sincera gratitud va a todos los que están trabajando duro para mantener el foco en el logro de todos nuestros estudiantes.

Nominate Fred

¿Conoce a un empleado de FCPS quien ha hecho más allá de su deber para proveer excelente servicio al cliente? Nomínelos para un “Fred”.

También, mi aprecio es para todos los que han sido tan amables enviándome tarjetas, cartas, e-mails, flores, galletas, juegos, e incluso un par de bicicletas de juguete para ayudarme a salir de esto. Sé que sus oraciones y sus Buenos deseos me han ayudado en estas semanas muy dolorosas. Debido a la magnitud de estas heridas, no estoy seguro si volveré a subirme a una bicicleta. El que me suceda otra vez o que me dé una recaída es bastante espeluznante. No quiero volver a perder tanto tiempo de trabajo otra vez.

A medida que trabajo en terapia física e ocupacional (¡que apropiado que nuestra junta administrativa recién haya adoptado una resolución de celebrar octubre como el Mes de Terapia Física!) Esto me ha hecho darme cuenta que a menudo no valoramos las cosas. En el futuro, No haré eso otra vez. ¿Se ha quejado alguna vez por no haber conseguido un buen lugar para estacionarse? Yo lo he hecho, pero en el futuro, voy a estar feliz de tener la habilidad de caminar desde ese espacio no importa donde esté. Nunca dejaré de valorizar el hecho de poderme alimentar, lavarme o vestirme por mí mismo. En un instante, las cosas más simples como el ir al baño pueden llegar a ser eventos increíblemente importantes en nuestras vidas y deberíamos estar agradecidos y considerarlo una bendición que sean eventos comunes.

La paciencia de los amigos, de los seres queridos, y de los colegas en el trabajo puede ponerse a prueba en ocasiones como ésta. A pesar que quiero ser el paciente ideal, independiente, hay ocasiones en que esto no es así. Es maravilloso ver como la gente me ha ayudado para sobrellevar esto. Sé que lo he dicho antes, pero una de las primeras cosas que me impresionó de Fayette County fue la fortaleza y talento de nuestros recursos humanos, tanto en el distrito escolar como en nuestra comunidad. Eso se ha vuelto a confirmar para mí muchas veces en las semanas pasadas.

De nuevo, espero ansiosamente el día en que pueda dejar todo esto atrás y poder valerme por mí mismo y volver al trabajo. Me iré a casa el miércoles y espero trabajar allí hasta que pueda volver a la oficina físicamente. Gracias a cada uno de los que me han ayudado durante este período difícil de mi vida y espero estar de vuelta con ustedes muy pronto.

Top

Academia New It lista para empezar el otoño 2007

Los estudiantes en todas las escuelas secundarias del Condado de Fayette podrán tomar clases de medios de comunicación digital y de tecnología y manejo de datos el próximo otoño como parte de la Academia de Carreras de Informática de Bryan Station High School.

TopWell Wishes

Complete el formulario en Internet para enviarle a Stu sus saludos.

Los cursos les darán a los estudiantes oportunidades de seguir carreras como diseñadores gráficos, maestros de Web, e-directores de comercio y ejecutivos de empresas. Crédito universitario y certificación de industria reconocida también estarán disponibles para ciertas clases. Empresarios y líderes de la industria trabajarán con los que participan por medio de programas de mentores, prácticas y entrenamiento en el lugar de trabajo. Muchas de las lecciones se enseñaran en un medio ambiente práctico de laboratorio.

“Es emocionante” dijo la directora del programa Carole Frakes. “Queremos encontrar los talentos de los estudiantes y fomentarlos.”

Durante el año se darán más detalles acerca de cómo registrarse. Las clases empezarán en agosto 2007. Para más información, llame a Carole Frakes al 381-3308 ext. 1073.

Top

Los Jaguares empiezan a moverse en Johnson

Una nueva asociación entre la Escuela de Medicina de la Universidad de Kentucky y Johnson Elementary está diseñada para ayudarles a los niños a que empiecen a tener un estilo de vida saludable. Este programa piloto, conocido como los Jumping Jaguars, hará que los estudiantes hagan ejercicios después de la escuela y le ayudará a los padres a aprender más acerca de nutrición y de bienestar de salud.

Estudiantes hicieron sombreros de piratas y buscaron tesoros literarios en la Sucursal de Eagle Creek de la Biblioteca Pública de Lexington la Noche de Piratas.

Estudiantes hicieron sombreros de piratas y buscaron tesoros literarios en la Sucursal de Eagle Creek de la Biblioteca Pública de Lexington la Noche de Piratas. El evento de alfabetización de la familia se llevó a cabo gracias a una asociación entre los Centros de Recursos de la Familia en las escuelas primarias de Athens-Chilesburg, Breckinridge, Cassidy, Dixie, Julia R. Ewan, Squires y Yates. Casi 300 “piratas” asistieron.

“Mientras más saludables sean los estudiantes, mejor les irá en la escuela,” dijo el director de Johnson Frank LaBoone. “Su autoestima seguramente aumentará también.”

Dos días a la semana, los niños participarán en actividades físicas. Sus padres también participarán en una clase de ciencia de consumismo de la familia por cuatro semanas en enero para aprender a preparar comidas más saludables y más económicas.

“Criar a dos niños con un presupuesto puede ser difícil,” dijo Louise Perry, cuyo hijo Andrew de cuarto grado fue invitado a un evento que empezó el programa oficialmente. “Las clases ayudarán mucho.”

Aproximadamente cincuenta Jumping Jaguars se eligieron basándose en su Índice de Gordura del Cuerpo. Andrew está muy contento de haber sido uno de los estudiantes elegidos.

“Quiero aprender como hacer cosas más físicas y como entretenerme más,” dijo él.

Además del programa después de la escuela y de las clases para padres, los estudiantes recibirán una membresía gratis por un año a la YMCA. Los que participan activamente en un 80 por ciento o más del programa también recibirán una cuenta de banco para una beca en el Community Trust Bank, basada en el nivel de participación. Los profesionales de la salud de UK y del Lexington-Fayette County Health Department proveerán servicios para el diagnóstico de asma, tratamiento y educación. Estudiantes de la Escuela de Medicina y de Enfermería servirán como modelos para los niños que deseen entrar al campo de medicina.

“Nuestra esperanza es que los niños se sientan inspirados a seguir carreras en salud, ya sea llegando a ser médicos, enfermeros, terapeutas físicos, dentistas u otra carrera de salud,” dijo Dr. Jay Perman, el Decano de la Escuela de Medicina de UK. “Pero no importa cual sea su profesión, queremos que crean en sí mismos y continúen su educación en la universidad.”

¡Vean las fotos aquí!


Top

Los empleados de las escuelas del Condado de Fayette continúan nuestra dedicación al servicio al cliente. Llamamos a nuestros empleados que proveen un excelente servicio al cliente “Freds,” inspirado por el libro, “El Factor Fred” de Mark Sanborn acerca de un cartero llamado Fred que dedicado al servicio al cliente. Cualquiera puede ser un “Fred,” solamente con que vayan más allá del deber sirviendo al público.

El año pasado, destacamos a más de 100 “Freds” en Stu’s News. Si ven a un Fred, favor de llamar, escribir o enviar un correo electrónico, o complete uno de nuestros formularios en el Internet.

Debido a espacio, publicaremos Los Encuentros con Fred en el orden en que se reciben. Guardaremos los que no se publican ahora para ediciones futuras de Stu’s News.

Freds ponen la seguridad primero

¡Nos gustaría reportarles de dos encuentros con Fred! Hay algunas personas increíbles en el departamento de transporte de FCPS!

La cafetería de Morton Middle School tuvo un aspecto internacional este mes el día de Fiesta el Viernes.

La cafetería de Morton Middle School tuvo un aspecto internacional este mes el día de Fiesta el Viernes. Los estudiantes escucharon música del grupo Big Maracas durante el almuerzo y comieron tacos, burritos, y otras comidas hispanas. El día terminó la celebración durante todo el mes de la herencia hispana.

La primera es Shonte Sullivan, la chofer del bus 474. Nuestros hijos tienen alergias severas con comidas y cuando ellos fueron en el bus el año pasado, le comunicamos la condición médica que tenían los niños y que se debía hacer en caso que necesitaran atención médica cuando estuvieran en el bus. Solamente uno de nuestros hijos va en el bus con ella este año. Ella tiene una nueva monitora este año en su bus, y cuando Ms. Sullivan no recibió la información en escrito de nuestro hijo después de unos días de escuela, ella se nos acercó para pedirnos el papel directamente _ en lugar de esperar a que se lo enviarán. Ella quería que su nuevo monitor supiera inmediatamente acerca de la situación. Se acordaba de todos los importantes detalles y exactamente que hacer en caso de una reacción alérgica. Estábamos muy contentos de que ella recordara a nuestro hijo del año anterior, se recordara de la situación, y que tomara la iniciativa de contactarse con nosotros directamente, en lugar de tomar el riesgo de esperar a que el papel pasara por todos los pasos regulares.

Nuestro hijo mayor ahora va en el bus 420 y su parada es en 4080 Clearwater Way, no en una intersección. Cada día el monitor, Dwight Patton, hace que todos los estudiantes esperen juntos en la vereda después de bajarse del bus. Luego, él camina hasta la mitad de la calle, por enfrente del bus, para asegurarse que todo el tráfico se ha detenido antes de que los niños crucen Clearwater. Nunca hemos visto a nadie hacer esto hasta Mr. Patton. Los niños que bajan del bus en esta parada no son pequeñitos; son niños grandes de primaria, a quienes algunas personas los pueden dejar que crucen la calle solos. Sin embargo, a Mr. Patton obviamente le importan el bienestar y la seguridad de ellos antes de permitirles cruzar.

Tanto Ms. Sullivan como Mr. Patton son excelentes ejemplos de lo amable que puede ser la gente cuando tratan. Les agradecemos a ambos su excelente servicio al cliente y su preocupación por los niños que están bajo su cuidado.

Presentado por Caren & Andrew Gardner, Padres

Doble- deber

Mr. Wardy Mason está a cargo de nuestro Programa de Seguridad en el Bus Escolar Buster. Desde el comienzo del año escolar, junto con sus deberes regulares de Entrenador de Chóferes, él les ha presentado el Programa de Seguridad a 8,500 estudiantes en el Condado de Fayette. Sus esfuerzos de ponerse en contacto todos los años con las escuelas y urgirles a fijar una fecha para promover la seguridad de los buses en nuestro sistema se merece mucho más que un “Fred.”

Presentado por Mona Seratt, Training Records Clerk
Bus Garage

Rocky el Doberman azul espera pacientemente por una galleta de un estudiante de Tates Creek Middle School.

Rocky el Doberman azul espera pacientemente por una galleta de un estudiante de Tates Creek Middle School. Los estudiantes han estado leyendo Because of Winn-Dixie y trabajando en un proyecto de clase con la Lexington Humane Society.

Dedicación más allá de la clase

Stacey Middleton, una profesora de educación especial en Bryan Station High School, está dedicada a sus estudiantes mucho más allá de lo que le pide su trabajo en la clase y en la escuela. Un ejemplo reciente es su trabajo con la familia de un estudiante que estaba tratando de resolver un problema legal en que se había metido el estudiante. Varias veces a la semana el estudiante debe reportarse a un funcionario de libertad condicional y su padre es discapacitado, lo que significa que tanto el padre como el estudiante deben ir, lo que significa que el estudiante tiene que perder clases. Stacey ha empezado a llamar y a recordarle al padre e incluso hacienda las llamadas para el estudiante – todo esto para asegurar el éxito del estudiante y evitar que deje la escuela. Con todas las presiones que tiene Stacey de otras direcciones, ella fácilmente podría dejar esto y marcar esto como otro caso perdido, pero ella ve el potencial y necesidad de este estudiante y va más allá de lo que debe hacer para ayudar a alguien en la escuela.

Presentado por Brandon Abdon, Profesor
Bryan Station High

Perdido y encontrado

Quiero darles las gracias a Jim Adams de Paul Laurence Dunbar y a Sherese Ellison de IAKSS. Soy la nueva contadora de PLD y este verano pasado (tiempo en que pensé que me acostumbraría a este trabajo), tuvimos muchos obstáculos que sobrepasar. Uno de los cuales fue que nuestra oficina principal se inundó debido a agua que escurrió del techo. Por supuesto que nuestra oficina era un desorden. Papeles, libros, y documentos fueron destruidos. Hubo que remplazar las paredes. Para hacer la historia más corta, a mi computadora le cayó agua dos veces lo que hizo que se perdieran datos. Pero gracias a Jim Adams, nuestro tecnólogo, quien trabajó y trabajó, pudo recuperar casi todo. Y gracias a Sherese, ella me pudo ayudar a volver a poner todo en la computadora otra vez, lo que se tuvo que hacer dos veces…sin estos “freís,” no lo habría podido hacer. Gracias Jim y Sherese por hacer lo imposible para ayudar a una colega. ¡Ambos son lo mejor!

Presentado por Diana Rolph, Contadora
Paul Laurence Dunbar High

La “Roca” que aguanta todo

Ellen Fore es “La Roca” en nuestra escuela. Cuando alguien necesita algo en Dunbar High School, Ellen siempre deja lo que sea que está hacienda para ayudar a nuestro personal y a nuestros estudiantes. Ellen saluda a todos con una sonrisa y con amabilidad todos los días. Si ella no tiene la respuesta a una pregunta, busca a alguien que la tenga. He sido profesora en Dunbar desde que abrió, y Ellen ha resuelto tantos problemas y preguntas, que no los puedo nombrar todos. Me ha buscado suplentes, me ha resuelto problemas con el seguro, asuntos de entrenadores, papeles de IAKSS, y más. ¡Ellen merece ser un FRED!!!

Presentado por Donna Martin, Profesora
Paul Laurence Dunbar High

Ayuda después de la escuela

Mrs. Sonia Fullwood en Bryan Station Middle School hace más de lo que debe como educadora. Es amable, cariñosa y genuinamente interesada en todos los estudiantes. Ella siempre tiene su puerta, así como su corazón, abierta para ayudar en lo que pueda. Mi hija es una freshman en Bryan Station High School este año y Mrs. Fullwood le está ayudando con álgebra después de clase durante su tiempo libre. ¡Qué bien ver a una profesora que se preocupa por los estudiantes tanto! Realmente merece un reconocimiento.

Presentado por Sherry Phillips, Madre

Top

Mark your calendar

Aquí hay algunos eventos educacionales y entretenidos en las semanas que vienen:

Top
Kudos

Al estudiante de Tates Creek High School Natalie Wright. Natalie es Campeona de Equitación en el United Mountain Horse Open Country Trail Pleasure World Grand Champion y en el Kentucky Mountain Saddle Horse Open Country Trail Pleasure World Grand Champion. Su caballo, Volz’s Sony, está entrenado por Kevin Kiper estudiante senior de Tates Creek High School.

Las cheerleaders de Winburn Middle School animaron a sus compañeros en la celebración de la Semana de la Cinta Roja.

Las cheerleaders de Winburn Middle School animaron a sus compañeros en la celebración de la Semana de la Cinta Roja. Los estudiantes firmaron una tarjeta de promesa de no tomar drogas y el Departamento de Policía de Lexington les dio “una charla directa” y una demostración de la unidad K-9. La Semana de Cinta Roja ayuda a promover un estilo de vida libre de drogas para la gente joven.

A la Henry Clay High School Marching Band por ser nombrada Campeones de Clase AAA, y por ganar Mejor Música y Mejor Percusión durante las competencias en Fairborn, Lebanon, y Mason, Ohio.

Al Henry Clay High School Boys Golf Team por ganar el Torneo de Golf KHSAA del estado. Los miembros del equipo son: Kenny Goodykoontz, Chandler Gilbert, Miles Bell, Ecton Green, y Ben Simpson. El equipo es entrenado por Stephen Keinath.

Al equipo de fútbol Lafayette High School Generals varsity por terminar la temporada regular invencibles. El haber ganado en sobre tiempo la semana pasada le dio a Lafayette el primer record perfecto en 43 años.

Al equipo de Paul Laurence Dunbar girls cross country por ganar el título de los equipos 3 A en el Certamen de Campeones este fin de semana pasada. Varias muchachas de Fayette también ganaron honores individuales – Laura Steinmetz de Dunbar sacó primer puesto; Caroline Smith de Henry Clay sacó tercer puesto; Madalyn Stichnot de Tates Creek sacó el sexto y Hayley Travis de Dunbar sacó noveno. El equipo de cross country de los hombres de Henry Clay sacó el Segundo lugar, el equipo de hombres de Dunbar sacó el tercero y Tates Creek sacó el noveno. Sobresalieron entre los muchachos Alex Gostomski de Henry Clay con Segundo lugar, Jackson Lester de Henry Clay con cuarto lugar, Rob Wahl de Dunbar con sexto lugar y Elliott Rosenberg de Dunbar con décimo lugar.

Top
Character Counts

Lealtad vs. Infidelidad - Usar tiempos difíciles para demostrar dedicación a los que servimos.

Lealtad en casa incluye:

  • Sorprender a otros con salidas entretenidas incluso durante tiempos difíciles.
  • Padres que se mantienen involucrados en las actividades de los niños.
  • Niños que están dispuestos a dejar cosas que los padres no pueden comprar en lugar de hacerles sentirse incómodos.
  • Evitar influencias que apartan a los miembros de la familia.
Top

¿Dónde está Papá?

Estuve de vacaciones por un par de semanas en la casa de mi hermana jugando con mis primos. Durante esas semanas no vi a Papá y realmente le extrañé y estaba ansioso por verlo cuando volví.

Sam

Pero el día que llegué a casa, Papá no estaba allí y tampoco vino a casa esa noche. Miré en todos los cuartos de la casa e incluso en algunos de mis lugares donde me escondo, pero no encontré a Papá. Me puse muy preocupado y finalmente le pregunté a Mamá donde estaba él. Mamá dijo que Papá tuvo un accidente muy feo en bicicleta y que tuvo que ir al hospital. “¿Qué es un hospital?” le pregunté. Mamá dijo que era un lugar donde hay gente que cuida a la gente enferma como el veterinario lo hace con los perros. ¡Ay! ¡Papá está en el veterinario para gente! Realmente lo siento por él. Papá, si estás leyendo esto, apúrate y vuelve a casa, porque te extraño mucho. Y ten cuidado con las agujas.

Guau, guau…